翻訳研究への招待

翻訳研究への招待 since 2007
ISSN 2185-5307

翻訳研究への招待

ウェブ版

ウェブ版『翻訳研究への招待』は日本通訳翻訳学会の翻訳研究育成プロジェクトが発行するelectronic journalです。日本ではまだなじみの薄いTranslation Studiesという学問を普及させ、気鋭の研究者たちによる論考を発表するための場です。『翻訳研究への招待』の刊行趣旨は1号のまえがきをごらん下さい。ウェブジャーナルとしてはまだ体裁が整わないところもありますが、徐々に仕上げていきたいと思います。

9号目次　Contents of Vol. 9 (2013 April)

[論文]

	女ことばに起因する翻訳の問題古川弘子
	仏典漢訳史における劉勰と文心雕龍北村彰秀
	キケローからヒエロニュムスへ：西洋古代の翻訳論における意訳と逐語訳加藤哲平
	大学・大学院の翻訳者養成コースにおける翻訳理論の位置づけ：英国・アイルランドでの調査結果阪本章子
	児童文学の翻訳に関する一考察－ロアルド・ダール『オ・ヤサシ巨人BFG』の言葉遊びについて－鈴木幸
	映画『おくりびと』の英語字幕における異文化要素（日本的有標性）の翻訳方略に関する考察篠原有子
	Experiment of Medical Translation in Language Background Students andScience-based Students Mami Tsuyuki

[研究ノート]

	n-gram の分布から見た翻訳者の言語使用の特徴鄧敏君

[解題と翻訳]

	近代英国翻訳論―解題と訳文キャサリン・フィリップス書簡集（抄）大久保友博

[資料]

	翻訳関連文献の集成について(3) 長沼美香子

[書評]

	箒木蓬生『日御子』鶴田知佳子

[FORUM]

	誌上討論　齊藤美野著『近代日本の翻訳文化と日本語翻訳王・森田思軒の功績』をめぐって北代美和子　齊藤美野

[編集後記]

	編集後記

2013.04.14	招待9号をUPしました。
2012.08.06	招待8号をUPしました。
2012.05.06	学会ページへのリンクを更新しました。
2012.03.20	招待7号をUPしました。
2011.09.16	７号の投稿締切日を更新しました。
2011.08.15	招待6号をUPしました。
2011.03.10	バックナンバー(1〜3号）をUPしました。 6号の投稿締切日を変更しました。
2011.02.10	招待5号をUPしました。
2010.08.24	ISSNを取得しました。
2010.05.31	翻訳研究への招待「ウェブ版」をUPしました。

[ PDFファイルの閲覧について ]

論文記事等は、PDFでご覧いただけます。ＰＤＦ形式のファイルをご覧になるためには、Adobe Reader ：アドビ・リーダー（旧 Acrobat Reader ：アクロバット・リーダー）という閲覧ソフトが必要です。下記のアドビシステムズ社のサイトから最新版をダウンロードしてご利用ください。（無償）

	女ことばに起因する翻訳の問題古川弘子
	仏典漢訳史における劉勰と文心雕龍北村彰秀
	キケローからヒエロニュムスへ：西洋古代の翻訳論における意訳と逐語訳加藤哲平
	大学・大学院の翻訳者養成コースにおける翻訳理論の位置づけ：英国・アイルランドでの調査結果阪本章子
	児童文学の翻訳に関する一考察－ロアルド・ダール『オ・ヤサシ巨人BFG』の言葉遊びについて－鈴木幸
	映画『おくりびと』の英語字幕における異文化要素（日本的有標性）の翻訳方略に関する考察篠原有子
	Experiment of Medical Translation in Language Background Students andScience-based Students Mami Tsuyuki

翻訳研究への招待

ウェブ版

9号 目次 Contents of Vol. 9 (2013 April)

[論文]

[研究ノート]

[解題と翻訳]

[資料]

[書評]

[FORUM]

[編集後記]

[ PDFファイルの閲覧について ]

9号目次　Contents of Vol. 9 (2013 April)